El running visto como una práctica en la que se pueden leer algunas manifestaciones de las sociedades contemporáneas.

A raíz de una conversación académica, el Dr. Ilan Stavans concibió la original idea de traducir el primer capítulo de la novela de Cervantes al spanglish, lo que encendió el debate entre los lingüistas hispánicos.

Desde hace años el director teatral y traductor Bryan Doerries dirige un innovador proyecto, que consiste en presentar clásicos griegos frente a públicos de sobrevivientes de tragedias contemporáneas, revelando la poderosa capacidad terapéutica que poseen estas obras literarias.