Los tropiezos de la lengua #23

Verano

Gaby esta quejándose de las altas temperaturas del verano en la Florida.
“Hace un calor infiernoso”

Infernal en ambos idiomas

Hermanos

“Mami, yo creo que Delfina nos habla así de mal porque es insólita y porque creo que además tiene mucha celosía”

Insolente: insolent
Celos: jealousy

Maestros

“Este año el nivel de los profesores es bastante malo….
Por ejemplo la de Language Arts no sabe nada, la de Science tampoco…
Pero el peor de todos es el que ticha  Social Studies….”

To teach: enseñar

Privilegiados

“Hay que reconocer que muchos chicos viven en una situación superba…
Tienen lindas casa, salen de vacaciones, se visten con ropa de marcas caras…
Pero es debatable que eso tenga algo que ver con cómo les va en el colegio”

Enojo

Danilo recién se acaba de dormir y su hermana lo despierta para decirle algo, de
muy mal modo, respecto del volumen de su despertador en las mañanas.
Entonces, absolutamente furioso le grita una serie de improperios que concluyen con la siguiente frase: La verdad es que sos invaliosa!