Compartir
Tarea escolar
Gaby cuenta que su maestro les pidió que escribieran sobre alguna “travesía” que hayan realizado de pequeños.
Su madre un tanto perpleja ante el significado de la palabra, pregunta:
…y la maestra se refería a un viaje o a una travesura?
(To travel: viajar)
Calificaciones
-Y Anita, cómo te fue en el exámen?
-No sé porque la maestra todavía no “gradó” los exámenes…
(to grade : calificar)
Libro
Florencia le cuenta a su mamá parte del argumento del libro que está leyendo.
Parece que un momento de la historia los padres quieren expresarle a la protagonista todo su apoyo y solidaridad.
Florencia lo expresa de este modo:
-“Quedate tranquila que nosotros te “soportamos”
(to support: apoyar, respaldar)
Psicólogos
Matías trata de entender para qué es que existen los psicólogos, de qué cuestiones se ocupan.
Luego de algunas explicaciones e intercambios, le dice a su mamá:
-O sea que trabajan con las personas que están “depresadas”…
(depressed: deprimidas)
A 50 años de su fundación, ArtNexus es clave para entender el arte latinoamericano. En esta entrevista Celia Birbragher recorre su formación, los inicios de la revista y los desafíos de sostener una publicación cultural independiente.
La IA inaugura una intimidad sin cuerpo en el ámbito psicoterapéutico. Promete alivio inmediato, pero revela riesgos y dilemas éticos. Frente a la amabilidad algorítmica, ¿seguirá la presencia humana siendo el núcleo irreductible del acto terapéutico?
En París era una rumba, Zoé Valdés reconstruye sus primeros años de exilio en París a partir de memorias escritas en francés y reimaginadas en español. Un libro donde la lengua se vuelve refugio, rigor y forma de libertad.
La neurociencia dialoga con la pintura clásica y la experiencia estética. Fernando Giráldez explora cómo percibimos y sentimos el arte en una conversación sobre visión, emoción y sentido.
