Edición22
Los tropiezos de la lengua #22
Por
Compartir
Tarea escolar
Gaby cuenta que su maestro les pidió que escribieran sobre alguna “travesía” que hayan realizado de pequeños.
Su madre un tanto perpleja ante el significado de la palabra, pregunta:
…y la maestra se refería a un viaje o a una travesura?
(To travel: viajar)
Calificaciones
-Y Anita, cómo te fue en el exámen?
-No sé porque la maestra todavía no “gradó” los exámenes…
(to grade : calificar)
Libro
Florencia le cuenta a su mamá parte del argumento del libro que está leyendo.
Parece que un momento de la historia los padres quieren expresarle a la protagonista todo su apoyo y solidaridad.
Florencia lo expresa de este modo:
-“Quedate tranquila que nosotros te “soportamos”
(to support: apoyar, respaldar)
Psicólogos
Matías trata de entender para qué es que existen los psicólogos, de qué cuestiones se ocupan.
Luego de algunas explicaciones e intercambios, le dice a su mamá:
-O sea que trabajan con las personas que están “depresadas”…
(depressed: deprimidas)
Relacionados
Funeral para un glaciar
La muerte del glaciar OK en Islandia le da forma y nombre a las consecuencias del cambio climático. Nunca en la historia de la humanidad había surgido la necesidad de despedirse de un glaciar. Dos antropólogos participaron del ritual y realizaron un documental que despierta al mundo frente al ¨hielo muerto¨.
Las mujeres que construyeron Miami
Julia DeForest Tuttle junto a Marjory Stoneman Douglas, ambientalista e hija del editor del Miami Herald, y la política de María Leopoldina Grau forjaron la identidad de una ciudad que podía haber quedado destinada a ser un pantano donde juegan los caimanes.
Sobre Cancelación y Poder
Las prácticas de cancelación cambiaron las formas de interactuar, trayendo nuevas reglas de juego y espacios de poder.
Monumentos Públicos. ¿Derecho de existir o destrucción?
El arte es reflejo de una sociedad y de un tiempo. Algo debe cambiar, pero ¿hacia dónde mirar? ¿Es necesario destruir las obras para borrar las atrocidades y las diferencias?
