Edición07
Los tropiezos de la lengua #7
Por
Compartir
La lengua preexiste a todos los seres humanos. El lenguaje ya está allí cuando cada niño llega a una comunidad idiomática. Entonces son necesarios ciertos procesos para que cada uno se apropie de la lengua materna que se le transmite. Cada cual comenzará a construir su realidad con palabras. Será a través de lo que pueda nombrarse que el mundo tomará existencia, y también será a través de lo que se exprese con palabras que se comenzará a tener un lugar en el mundo. Éste es un proceso que siempre plantea obstáculos y algunos de ellos nos arrancan una sonrisa.
A Alejandra Czarny [1], en su observación y escucha de los niños en el proceso de construcción de la lengua, no se le escapa cómo ellos cabalgan entre el disparatar, el sinsentido y la creación de simpáticos neologismos.
Amor…
Una noche antes de irse a dormir Federico (6 años) le dice a su mamá:
-Mami, yo te quiero con todo lo que hay en el mundo: con la luna, con el sol, con las estrellas y con todo el galaxario.
¡Felicitaciones!
El papá de Juan, (9 años) finalmente se ha decidido por tener su propio celular. Sólo que no tiene el hábito de llevarlo consigo, por lo tanto casi siempre termina dejándolo olvidado en casa.
Sin embargo para sorpresa de toda la familia, una tarde antes de salir a la calle, recuerda agarrar su celular y llevarlo con él.
Entonces Juan le dice contento a su papá:
– ¡Muy bien papi! ¡Mami y yo te congratulasiamos!
Cellphone Ilana Savdie
Calma
La familia ha decidido salir por un rato a pasear sobre ruedas, claro que no en las de un automóvil como es habitual por estas tierras. Dan de 9 años, saldrá montando su bicicleta y Mila de 7 lo hará con sus patines.
Su mamá, quien primero les puso sus cascos, rodilleras, guantes, y protectores en los codos, y que deberá ir corriéndolos detrás, se encuentra un poco nerviosa debido a tantos preparativos y tensiones.
Casi al punto del desborde y entre gritos y corridas, Mila le dice a su mamá:
– Mami, TRANQUICILATE…
– No Milita.; no se dice TRANQUICILATE, se dice…
– Sí, sí, sí, ya sé…..Se dice TRANQUICILITE.
Relacionados
Nationality or Transnationality?
When we migrated, we may have to change language, perhaps our nationality, but does our race also change? How is the nomadism that characterizes people today?
RAUMA. El colorido de la madera
Recorriendo en Finlandia una ciudad que es Patrimonio de la Humanidad
Memory and Apology in Germany and Japan
According to conflict resolution studies the path to reconciliation begins with an effective apology. Yet it poses disturbing questions and allows us to glimpse a picture little known to Western audiences. Why do some countries manage to recognize the mistakes of the past and seek reconciliation? Why do others fail in the attempt? Transferring the apology, that instrument of interpersonal communication to the field of international politics is not an easy task.
Let Grow
Why is it that helping kids so much won´t help them grow? Lenore Skenazy shares her experiences about why doing a little less is not negligent or lazy, but a vote of confidence.
