Los Tropiezos de la Lengua #24

Fraude

Juliana ha encargado una novela por Internet y está muy deseosa de poder leerla pronto.
Sin embargo, pasan los días, y el libro no llega.
Ella sospecha que la han estafado y por eso dice:
-Yo creo que es una escama
Scam: fraude

Hacer el ridículo

La mama de Gaby está escribiendo un email formal en inglés de suma importancia para su trabajo.
Gaby descubre un grave error en el tipeo y se lo corrige, tras lo cual agrega:
-Te evité que hagas una ridiculación!

Compras

Norma ha realizado las compras para su casa solicitó que le suban las bolsas a su departamento.
Como se están demorando más de lo usual, llama por teléfono para averiguar qué ha sucedido…
La respuesta no tardó en llegar:
-Ya están subiéndole las groserías, señora…
Groceries: compras de comida

Pregunta

-Yo ya sabía lo que había pasado…
-Y vos como sabiste mami?