Incluido en: Edicion:

Los tropiezos de la lengua

Miami

Por Alejandra Czarny
Los tropiezos de la lengua | Letra Urbana

La infancia es un tiempo donde se construye el lenguaje, un proceso que siempre conlleva tropiezos. Simpáticas anécdotas de chicos cuando inventan y equivocan el lenguaje, en el intento de apropiarse de las palabras.

Rasurarse
Peter, es un señor  que está aprendiendo español, y su primer lengua es el inglés.Está muy entusiasmado con usar su nuevo idioma y no pierde oportunidad de hablarlo con sus amigos latinos.
-Dime Peter: siempre tuviste barba?
-No. Por mucho tiempo sólo tuve Mostacio
Moustache: bigote

Día de la Madre
Yamila   le escribió  un mensaje a su mamá por el Día de la madre.
“Feliz Día de la madre! Sos la mejor mamá del mundo, vos te Deservas  lo mejor!”
To deserve: merecer

Una madre felíz
Esteban ha participado de un grupo vocal juvenil que cantó en un acto público  frente a un gran auditorio.
Conociendo cuánto su madre valora que él participe de actividades musicales, le hace este comentario a uno de sus amigos:
“Seguro que mi mamá está Ecstatica porque estoy cantando”
Ecstatic: eufórico/a

Pedaleando
Clara de 4 años y sus tíos están de paseo en la juguetería. Están tratando de averiguar cuáles son sus juguetes preferidos dado que se aproxima su cumpleaños y quieren hacerle un regalo.
Recorren la zona de muñecas, jueguitos electrónicos, trenes…
Pero nada le llama su atención, hasta que señalando un sector al fondo del negocio dice :
-“Vamos para allá que están las Baikcicletas
Bike:bicicleta

 

Artículo por:

Alejandra Czarny

Alejandra Czarny
Canta- autora. Musicoterapeuta. Formadora Docente. Profesora de Educación Musical con niños. Maestra de canto. Ha conducido y producido su propio proyecto radial. Actualmente se dedica a dar clases de canto y hacer presentaciones personales, en los Estados Unidos y Argentina. 

Tus comentarios nos ayudan a crecer. Gracias!