Incluido en: Edicion:

Los tropiezos de la lengua #18

Miami

Por Alejandra Czarny
Los tropiezos de la lengua #18 | Letra Urbana

El tiempo de la infancia es un tiempo donde se construye el lenguaje y esto es un proceso que siempre conlleva sus tropiezos. Alejandra Czarny, cantante y músico terapeuta nos acerca algunas simpáticas anécdotas infantiles tomadas de su propia observación, donde los chicos inventan y equivocan el lenguaje en el intento de apropiarse de las palabras.

La ley
Hernán está  conversando con su mamá sobre cuestiones del colegio.
Se queja de que les están dando demasiada tarea y que no da abasto para realizarla,
que hay demasiados exámenes y que hasta les han puesto tres en un mismo día.
La mamá  entonces le pregunta:
– ¿Acaso no es posible que eso pase?  ¿No está permitido tener tres exámenes en el mismo día?
A lo que Hernán le contesta:
-No mamá, la ley lo forbide.

(Forbid: prohibir)

Cambio
Tomás  está discutiendo con su hermana Nicole y la pelea parece estar cada vez más
cerca de estallar en alguna otra cosa.
En efecto, a los pocos segundos se empiezan a escuchar gritos y llantos claramente provenientes de Nicole, quien acude a su madre para contarle que Tomás acaba de empujarla contra la mesa.
Este relato provoca el enojo de la mamá quien inmediatamente llama a su hijo para retarlo. Le dice que “tantas veces ya te expliqué los peligros que encierra empujar a alguien, que eso puede provocar un golpe gravísimo y …”
Entonces Tomás interrumpe a su mamá y le dice:
– ¡En una ocansia como ésta, te  pediría  que cambiemos de Subjeto!!!

(Occasion: ocasión, oportunidad)
(Subject : tema, material)

Madre e hija
Camila y su mamá están acostadas y abrazadas en la cama grande.
Es uno de esos momentos tiernos, de mimos, de hablar contándose “cositas”,
donde  ambas están disfrutando enormemente.
Entonces Camila le dice a la madre:
-Mami, ¡me encanta cuando me das tenderia!
¡Me dan ganas de petarte como si fueras un gatito…

(Tenderness: ternura)
(To pet: acariciar a una mascota)

Artículo por:

Alejandra Czarny

Alejandra Czarny
Canta- autora. Musicoterapeuta. Formadora Docente. Profesora de Educación Musical con niños. Maestra de canto. Ha conducido y producido su propio proyecto radial. Actualmente se dedica a dar clases de canto y hacer presentaciones personales, en los Estados Unidos y Argentina. 

Tus comentarios nos ayudan a crecer. Gracias!